Dear students,

What a 2016.

Did you know that the percentage of Spanish speakers in Cincinnati (2.3%) currently ranks 92nd on the list of the 100 major metropolitan areas in the United States? That’s right. We’re down there at the bottom behind “well-known havens of culture”, such as Schenectady, New York and Harrisburg-Carlisle, PA.

But guess what? This year, nearly 100 of you learned Spanish with us and we couldn’t be more proud of what you’ve accomplished. Many of you participated in Cincinnati’s first successful Spanish summer camp, our Four-Week Fluency Challenge, Spanish night, and we sure did drink the heck out of some coffee (albeit decaf in Daniel’s case!).

We are eternally grateful for your support and that you chose to learn Spanish with us. Running a small business is not always easy, but it couldn’t be more fun with students like you. May each of you have a wonderful, safe New Year, and let’s make it our collective resolution to jump up that list of Spanish speakers in 2017.

Warm wishes and Happy Holidays,

Daniel, Nidia, and Carlos

Queridos/as estudiantes,

¡Menudo 2016!

¿Sabía que el porcentaje de hablantes de español en Cincinnati (el 2.3%) actualmente ocupa el puesto 92 en la lista de las 100 áreas metropolitanas principales en los Estados Unidos? Así es. Estamos allí en las últimas posiciones después de “los mayores centros de la cultura”, como Schenectady, Nueva York y Harrisburg-Carlisle, Pensilvania

¿Pero adivine qué? Este año, casi 100 de ustedes aprendieron español con nosotros y no podríamos estar más orgullosos de lo que han llevado a cabo. Muchos de ustedes participaron en nuestro primer campamento de verano de español en Cincinnati, en nuestro “Four-Week Fluency Challenge”, en “La Noche de Español”; y sin ninguna duda, hemos bebido un montón de café (¡aunque sea decaf en el caso de Daniel!).

Estamos eternamente agradecidos por su apoyo y por haber decidido aprender español con nosotros. Tener un pequeño negocio no siempre es fácil, pero no podría ser más divertido con estudiantes como ustedes. Esperamos que cada uno de ustedes tenga un maravilloso y seguro Año Nuevo y que nuestra resolución colectiva sea subir en esa lista de hablantes del español en 2017. 

Felices fiestas y nuestros mejores deseos para el año nuevo,

Daniel, Nidia y Carlos